1 00:00:37,678 --> 00:00:42,417 MOTOPO O O TLA SWA 2 00:03:25,800 --> 00:03:27,080 Mo nneye! 3 00:03:58,400 --> 00:04:01,800 Ka ntlha ya seo A re dule mo gae? 4 00:04:01,840 --> 00:04:03,524 E tla go thusa letsatsi lengwe. 5 00:04:05,193 --> 00:04:08,440 Kago ya gago yunibesithi gongwe e ne e tla bo e lekane. 6 00:04:08,880 --> 00:04:11,967 Ga o yo mmotlana go itshupa. 7 00:04:16,439 --> 00:04:21,746 O fitlhetse moepo o tletse gauta mme a tlatsa sengwe le sengwe. 8 00:04:21,813 --> 00:04:23,615 Mme ka ntlha yang? 9 00:04:24,950 --> 00:04:26,919 Ka ntlha ya bone 10 00:06:13,646 --> 00:06:15,548 Paulo! Paulo! 11 00:06:28,230 --> 00:06:29,732 Paulo! 12 00:06:57,565 --> 00:07:02,171 Ga a tshikinyege. E tshwanetse go bona bonnye tono. 13 00:07:05,074 --> 00:07:07,677 Se se botlhokwa tsotlhe ka ntlha ya seo? 14 00:07:08,011 --> 00:07:10,647 Re na le se, Lisa. Tlaya moratiwa! 15 00:07:10,714 --> 00:07:16,221 Re ne re duelela ounce nngwe le nngwe. Ba ne ba tshogile, ba lwela matshelo a bone motsotso mongwe le mongwe. 16 00:07:16,254 --> 00:07:18,690 Se ga se kitla se reka sepe. 17 00:07:18,724 --> 00:07:21,961 - Ga go ise go fele. - Mme go tweng ka se? 18 00:07:22,595 --> 00:07:25,298 O ne o le kgatlhanong le yone go tswa kwa tshimologong, Lisa. 19 00:07:25,499 --> 00:07:31,406 Rota fela. E mphe. A o ne o itse gore go fedile jang? 20 00:07:32,106 --> 00:07:35,644 O ne a e itse. Mme o ne o kgotsofetse go fitlha jaanong. 21 00:07:36,378 --> 00:07:38,514 Ke thari mosadi wa gago, Paul. 22 00:07:38,547 --> 00:07:40,550 Mo malatsing a mabedi a a latelang... 23 00:07:40,817 --> 00:07:43,286 ...ga o kitla o bua jalo . 24 00:07:43,387 --> 00:07:46,323 Mphe letsatsi kgotsa a mabedi mme o gololesegile. 25 00:07:46,924 --> 00:07:50,495 Monna mongwe le mongwe o a galefa mo motlholagading yo montle jaana. 26 00:07:50,795 --> 00:07:53,398 Segolobogolo fa o tla nna le gouta e ntsi. 27 00:07:53,932 --> 00:07:57,637 Ee, o tla ratwa thata ka gauta eo yotlhe. 28 00:07:59,940 --> 00:08:03,277 Mongwe o a e itumelela honey. Tswina ya dinotshe e e neng e le mo go rona! 29 00:08:03,310 --> 00:08:05,847 Nnyaa, Paulo. Ke tla tlisa thuso. 30 00:08:07,882 --> 00:08:11,587 E tla tsaya lobaka lo lo kana kang? Go fitlhela e fitlha kwa go ya go Nido wa Aguila? 31 00:08:11,620 --> 00:08:13,923 A ke motse oo? A e gaufi? 32 00:08:13,956 --> 00:08:19,630 E ka se bidiwe le motse. Lefelo le le robalang le go tlhanaselang mo go lone jaanong. 33 00:08:20,064 --> 00:08:22,600 E dire koo sengwe le sengwe ka madi. 34 00:08:22,800 --> 00:08:26,304 Go ka diragala jalo mongwe wa banna bao fano. 35 00:08:28,240 --> 00:08:32,011 Neela ngwana yo. Ke wena fela tsala ya me. 36 00:08:33,246 --> 00:08:37,685 - E bokgakala jo bo kana kang? - E ka nna malatsi a mabedi. 37 00:08:37,751 --> 00:08:40,688 Gareng ga tsone ke Nido de Aguila ga a na sepe. 38 00:08:43,024 --> 00:08:44,660 Mme Lisa... 39 00:08:46,228 --> 00:08:49,566 Nnyaa, ga se lefelo leo go mosadi wa lekgarebe. 40 00:08:56,474 --> 00:08:59,544 Lisa! Mosetsana wa Winchester! 41 00:09:04,517 --> 00:09:06,185 Ke batla whisky! 42 00:09:17,032 --> 00:09:20,169 - Go ne go le botlhoko go le kana kang? - Go siame, Lisa, o se ka wa tshwenyega. 43 00:09:21,938 --> 00:09:24,908 - Ke tla tsamaya ka bonako. - Lisa. 44 00:09:25,241 --> 00:09:27,878 Fa a sa tlhole a boa kwano Ke a tlhaloganya... 45 00:09:27,911 --> 00:09:29,814 Nnyaa Paul ga go a tshwanela go dirwa. 46 00:11:59,859 --> 00:12:04,064 Botlhoko bo fedile 47 00:12:06,226 --> 00:12:10,730 Kgotsa e tla nna jalo 48 00:12:12,398 --> 00:12:18,071 Ke tla lora letsatsi lotlhe 49 00:12:18,705 --> 00:12:24,077 emela lefifi 50 00:12:26,813 --> 00:12:30,683 Go tswa foo ntsha tm 51 00:12:32,885 --> 00:12:37,323 Kwantle ga lesedi, molelo 52 00:12:38,625 --> 00:12:41,361 Tse dingwe 53 00:12:41,828 --> 00:12:44,063 Ka tsietso ya gago 54 00:12:44,097 --> 00:12:48,234 Tsotlhe jaaka gale 55 00:12:49,836 --> 00:12:54,941 Botlhoko bo fedile 56 00:12:56,976 --> 00:13:00,613 Go foufadiwa ke lefifi 57 00:13:01,281 --> 00:13:07,887 Nka kgobokanya jang lerato la me 58 00:13:07,920 --> 00:13:11,958 Gagola et z eo 59 00:13:13,393 --> 00:13:17,063 Lorato lwa rona ka bobedi 60 00:13:17,463 --> 00:13:21,968 Go tswa pelong o nthubile 61 00:13:23,503 --> 00:13:28,808 Letsatsi le letsatsi 62 00:13:29,142 --> 00:13:37,083 Letsatsi le letsatsi ke a tshela 63 00:13:44,090 --> 00:13:48,094 - Moya o bogisiwa - ...go boga. 64 00:13:49,262 --> 00:13:53,232 - O fitlhilwe lobaka lo loleele - O fitlhilwe ka lobaka lo loleele. 65 00:13:53,266 --> 00:14:00,707 - Ga ke ise ke tshware lorato - Lorato... 66 00:14:01,374 --> 00:14:05,378 Moya o wa 67 00:14:05,411 --> 00:14:09,716 Mme ke na le fa fela ke na le mowa 68 00:14:11,384 --> 00:14:16,823 A go wela fa fatshe 69 00:14:17,023 --> 00:14:21,861 Dolo tne a kam 70 00:14:22,662 --> 00:14:26,366 - Ke ne ke tla e bona kae? - Gongwe nka bona kae... 71 00:14:28,801 --> 00:14:37,243 - Setlhare sa gago se se tlhomameng - ...setlhare sa gago se se tiileng. 72 00:14:47,186 --> 00:14:49,922 O dirile sentle, Juanito. O dirile sentle, o dirile sentle. 73 00:14:56,462 --> 00:15:01,801 - Sematla sa gago ke bokae, Juanita? - Ke eng o sa botse Pac? 74 00:15:03,836 --> 00:15:05,805 Ka jalo Paco... 75 00:15:24,690 --> 00:15:28,094 - A o Moamerika? - Mm. 76 00:15:28,127 --> 00:15:32,498 - Leina la me ke Lisa Martinov mme wena? - Dikolese. Joe Dikoloni. 77 00:15:32,932 --> 00:15:35,334 O tshwanetse go mo thusa Rre Collins. 78 00:15:35,868 --> 00:15:38,938 Ke tlogetse monna wame halofo e fitlhilwe mo tshimong. 79 00:15:38,971 --> 00:15:41,274 Go ne go tla nna le bobotlana banna ba le bararo, . go mo tsaya. 80 00:15:41,307 --> 00:15:44,043 Mme ga go na nako e ntsi e e setseng. 81 00:15:45,344 --> 00:15:48,614 Fa ke sa mmone bangwe ba thusa, ka jalo naga. 82 00:15:48,648 --> 00:15:52,251 Tsweetswee, Rre Collins. Ga ke kgone go bua Sepanishe. 83 00:15:52,685 --> 00:15:57,089 Ga ke itse ope wa batho... mo go se Motse o o tlogetsweng ke modimo. 84 00:15:58,691 --> 00:16:03,696 Mongwe le mongwe yo ke neng ka mo atamela Ke ne ke mo kgatlhegela fela. 85 00:16:03,830 --> 00:16:07,266 Seo se ka tlhaloganngwa fa Modimo o ne o lebetse ka ga yone fano. 86 00:16:07,667 --> 00:16:12,071 Man el o ne a re ke yone fela tsela e e ka dirisiwang ke Nido de Aguila - "Sentlhaga sa Ntsu". 87 00:16:15,875 --> 00:16:18,211 "Sentlhaga sa Phokojwe" go ne go tla nna motlhofo. 88 00:16:22,915 --> 00:16:24,851 Ke tshwanetse go go duela. 89 00:16:25,017 --> 00:16:29,689 - Ke tshwanetse go duela go sa le gale. - Ke tlhomamisa gore mongwe o tla e fitlhela fano. 90 00:16:30,189 --> 00:16:33,893 Le dieleele tse dikgolo di a tlhaloganya Le madi, botsa fela. 91 00:16:36,229 --> 00:16:38,764 Monna wa gago Ke maswabi mme... 92 00:16:39,632 --> 00:16:42,435 ...o itse gore go raya eng, ya sekolong. 93 00:16:42,702 --> 00:16:45,371 Go raya gore ntle le thuso ya naga. 94 00:16:46,806 --> 00:16:50,510 Gape go raya gore e teng Setlhopha sa ga Chat, se se thata go gaisa tsotlhe. 95 00:16:50,543 --> 00:16:55,147 O a itse... Ba bile ba itetla mo masoleng a Amerika a a palameng dipitse. 96 00:16:57,049 --> 00:17:01,821 Gongwe... Ke tlhoka go itse gore ke leng e ne e le molefothenente le bone. 97 00:17:04,790 --> 00:17:08,594 Kgopolo ya bone ya boitlosobodutu e bidiwa monna. 98 00:17:09,228 --> 00:17:12,765 Mme tsotlhe tse di ba kgatlhang, . ke gauta 99 00:17:13,266 --> 00:17:16,302 - Le Setswana. - Mme ke falotse. 100 00:17:16,502 --> 00:17:18,104 Mme setlhopha se le sengwe Ga ke a bona. Ga go sepe gotlhelele. 101 00:17:18,137 --> 00:17:20,940 O ne o na le rraagwemogolo, Rre Martinov. Lebala ka gone. 102 00:17:21,007 --> 00:17:23,209 Mme monna a swe? 103 00:17:24,577 --> 00:17:26,546 O tshwanetse go thusa! 104 00:17:26,879 --> 00:17:28,848 O rile Gore o ne o le molefothenente. 105 00:17:28,881 --> 00:17:32,285 O ne a tshwanetse go nna mo motseng melaometheo mengwe... 106 00:17:32,318 --> 00:17:35,688 E kwa godimonyana mo mosimaneng yo a neng a na le ene ba feleletsa ba le fa pele ga kgotlatshekelo ya sesole. 107 00:17:36,822 --> 00:17:39,725 Ba ne ba nthomelela batlhokomedi ba naga ba le batlhano, go nteleka jaaka ntša... 108 00:17:39,759 --> 00:17:43,229 ...ka gore ke fedisitse mosimane e e leng botoka go swa go na le go tshela. 109 00:17:43,396 --> 00:17:49,235 Fa o batla go botsa go ya pele, go siame. mme Joe Collins ga a na melao epe. 110 00:17:53,005 --> 00:17:57,877 Didolara tse dikete tse pedi tsa gauta. O tshwanetse go tla le nna fela. 111 00:18:02,915 --> 00:18:06,118 O tshwanetse go tlotla tlhwatlhwa ya gago, Rre Collins. 112 00:18:14,160 --> 00:18:18,130 Ba ne ba kwala mo tlhogong yame didolara di le dikete di le tlhano. 113 00:18:18,664 --> 00:18:22,535 Mme le seo ga se a nteka o ne a itsenya mo kotsing, Rre Martinov. 114 00:18:22,635 --> 00:18:28,240 Ka jalo tsaya madi a gago o a neele golo gongwe, ka gonne ga ke wa me! 115 00:18:39,852 --> 00:18:41,387 Nbeye fa fatshe! 116 00:18:42,388 --> 00:18:45,424 Nnyaa, tsweetswee! Tlogela kgakala le nna! 117 00:18:48,127 --> 00:18:49,595 Nnyaa! 118 00:18:57,203 --> 00:18:59,605 Tlaya, mo tseye! 119 00:20:46,979 --> 00:20:48,981 O mo mathateng Rre Collins? 120 00:20:52,351 --> 00:20:54,420 Ke... ke itse go le gontsi motshegare, bosigo. 121 00:20:54,453 --> 00:20:56,288 E ne e se sepe mme. 122 00:20:56,322 --> 00:21:00,993 Ke itse gore ke mang yo o neng a ka a bo a rekisa tlhobolo? 123 00:21:03,729 --> 00:21:07,533 Ke... dirile le Rre Collins ka tiro. 124 00:21:07,733 --> 00:21:12,705 - A le wena o ka rata go ja, rra... - Gomez, mme. 125 00:21:13,005 --> 00:21:17,109 O batla go ntsha monna wa gagwe yo a neng a mo tsenya mo kgolegelong. 126 00:21:17,476 --> 00:21:19,912 Mme gape le Rre Martinov Ga a itse sepe ka Chat. 127 00:21:21,747 --> 00:21:25,084 Rre Gomez, A o ka nthusa ka tsela epe fela? 128 00:21:25,484 --> 00:21:28,387 Chato le segopa sa gagwe Ke ditsala tsa me. 129 00:21:28,454 --> 00:21:30,923 E batla e tshwana le lelapa la gaetsho. 130 00:21:30,990 --> 00:21:35,094 Mme o mpotse tshepa ka gonne... 131 00:21:35,127 --> 00:21:37,530 Go siame, ke... 132 00:21:37,563 --> 00:21:41,000 Go siame, ke akanya gore ke a itse Ke tlhoka thuso, Rre Martinov. 133 00:21:41,033 --> 00:21:44,870 Wena le v le nna ga o tlhoke go nna jalo. 134 00:21:44,904 --> 00:21:48,674 Ga gona sepe, ga gona sepe gotlhelele Nka se dire eng... 135 00:21:48,707 --> 00:21:51,343 ...go tsala ya gago, Kgaitsadi Collins. 136 00:21:52,678 --> 00:21:55,681 Reetsa, Gomez, Ke batla go go direla sengwe. 137 00:22:07,693 --> 00:22:11,764 Mpolelele go le gontsi ka lemorago la lelapa la gago botsalano le Chat, wena setlhobogwa! 138 00:22:11,864 --> 00:22:15,134 O ne o sa itse gore ke dibetsa tseo tsa Chat? 139 00:22:15,201 --> 00:22:18,637 Ke mang gape yo o neng a ka duela madi ao? 140 00:22:18,704 --> 00:22:22,141 Hee, Gomez. Rekisa dibetsa Batho ba ba tswang mo molaong ke selo se le sengwe... 141 00:22:22,174 --> 00:22:24,710 ...mme di rekise babolai ba basadi le bana ba bonolo go feta! 142 00:22:24,777 --> 00:22:30,983 Chato ga se maswe jalo. Le segopa sa gagwe ke yone fela e e rometsweng go tswa fano go ya kwa Texas. 143 00:22:31,450 --> 00:22:34,954 Mme ga ke na go bolelela ope Dibetsa tseo di tswa go wena. 144 00:22:35,521 --> 00:22:38,224 E tla nna sephiri magareng ga rona ka bobedi, akere? 145 00:22:38,591 --> 00:22:40,626 E tshwanetse. 146 00:22:41,093 --> 00:22:44,330 Ka jalo go tloga jaanong o tla nna a tswaletse molomo. 147 00:22:46,899 --> 00:22:49,835 Dumela Collins. A re ka go thusa ka sekgowa? 148 00:22:51,837 --> 00:22:53,639 Re tla dira tumalano. 149 00:22:53,672 --> 00:22:56,208 Bona, sengwe le sengwe Se ke se batlang ke se seleele 150 00:22:56,642 --> 00:23:00,246 Molato ke eng... E tseye kwano, ga ke na sepe se ke se jang. 151 00:23:06,218 --> 00:23:09,188 Ditlhobogwa tse pedi O seka wa ema, Gomez. 152 00:23:09,355 --> 00:23:14,526 - Re tlhoka bonnye ba le batlhano. - Ditlhobogwa? Gone ke boammaaruri gore re tla itlhophela. 153 00:23:14,560 --> 00:23:16,195 Ke ba itse botlhe fano. 154 00:23:18,597 --> 00:23:20,900 Ga ke na pelaelo epe ka gone. 155 00:23:27,740 --> 00:23:33,846 Mme o tla bona monna wa gagwe, . re na le sengwe se re mo direlang sone. 156 00:24:00,372 --> 00:24:01,874 Sepelete? 157 00:24:09,682 --> 00:24:11,250 E a bereka, akere? 158 00:24:25,431 --> 00:24:29,902 Paco. A o kile wa lora ka A o tlile go nna motlhodi yo mogolo wa ditlhobolo? 159 00:24:29,969 --> 00:24:34,373 Mme ke ne ke tla A ga a ka a opelela dikolobe? 160 00:24:34,406 --> 00:24:37,376 Ke kgwetse lebitla mathe bomme ba bona. 161 00:24:39,578 --> 00:24:42,047 V , Pako, o tla nna le tiro mo bogautshwaneng. 162 00:24:43,248 --> 00:24:45,918 Ba batla ditlhobolo tse pedi. 163 00:24:46,618 --> 00:24:49,488 Se se botlhokwa thata Ke setlhobogwa, akere? 164 00:24:51,390 --> 00:24:56,228 Nako le nako fa a tshwanelwa ke go tsamaya Ke solofela gore ke la bofelo. 165 00:24:57,062 --> 00:25:00,966 Jaanong ke na le tshono fetola tsotlhe tseo. 166 00:25:02,668 --> 00:25:06,138 Ke tlhalogantse gore o tla ya kwa moepong wa gauta. 167 00:25:06,171 --> 00:25:10,642 Mme ga go ope yo o tshobang matlho O tla boa leng... ke nna. 168 00:25:10,943 --> 00:25:16,148 Ee, mme ga nkitla ke nna fano. Tswina eo e tla le nna. 169 00:26:07,299 --> 00:26:11,203 Ee fa go le bonolo jalo Ke tla nna le bokae jwa yone? 170 00:26:11,336 --> 00:26:13,138 Didolara di le lekgolo . 171 00:26:19,678 --> 00:26:21,547 Dumela Collins! 172 00:26:25,317 --> 00:26:29,154 Go siame, ke tla dira jalo. Didolara di le lekgolo . 173 00:26:29,721 --> 00:26:32,958 Go siame, mme e seng go nna jaaka go latlhela dikolobe diperela. 174 00:26:33,158 --> 00:26:35,727 Ga ke itse le fa a ka kgona go bolaya. 175 00:26:43,469 --> 00:26:44,670 Mo tseye. 176 00:27:00,119 --> 00:27:02,521 Ke gone fela, Dikoloni! 177 00:27:10,429 --> 00:27:13,132 Mme ke rona ba. Ke ya ga Fernando. 178 00:27:13,165 --> 00:27:17,503 O nonofile jaaka dihele. Mme sematla fela jalo. 179 00:27:34,520 --> 00:27:36,555 Re latlhegetswe ke ntwa! 180 00:27:37,689 --> 00:27:41,093 Ke di beile fa morago ga tiragalo le mokatisi wa serala. 181 00:27:41,527 --> 00:27:44,196 Go diragalang mo tlhakatlhakanong e... 182 00:27:47,366 --> 00:27:50,936 Dinotlolo tsa me tsotlhe, Fernando. O sentse ditsholofelo tsotlhe tsa me. 183 00:27:54,439 --> 00:27:58,510 Fano. Dintwa tsa gago. Moo, jaaka gale. 184 00:28:02,881 --> 00:28:05,717 Ke akanya gore wena Ga go diragale sepe, o a itse? 185 00:28:07,419 --> 00:28:11,790 - Eng? O ya kae? - Rota Gomez. 186 00:28:11,823 --> 00:28:13,859 Mme ka Pac le le Collins. 187 00:28:13,892 --> 00:28:16,828 Nka se ye kwano le bone. 188 00:28:17,596 --> 00:28:19,498 Ke kgona go bala. 189 00:28:21,567 --> 00:28:26,672 - Ke kgona go bula mabokoso. - Ke tiro e nngwe eo. 190 00:28:26,705 --> 00:28:29,241 Ke ka mosimane Go diragalang 191 00:28:30,242 --> 00:28:33,345 Ke tla mo ntsha mme ke fumana didolara tse mashome a mahlano. 192 00:28:33,478 --> 00:28:36,281 Go ntse jalo leng Ke eng Collins a duela sentle jaana? 193 00:28:36,348 --> 00:28:37,816 Didimala! 194 00:28:37,849 --> 00:28:40,852 Collins o tla ntsaya. Fa a re . 195 00:28:42,020 --> 00:28:45,757 Tswa sentle? Ke tlhoka go go gakolola gore ke mang yo o okametseng? 196 00:28:45,791 --> 00:28:47,226 Fernando... 197 00:28:48,360 --> 00:28:50,262 A ke Fernando? 198 00:28:52,064 --> 00:28:57,035 - Nnyote. - Tum ! Eo e ne e le ya hutshe. 199 00:30:07,572 --> 00:30:09,207 Taboga le wena. 200 00:30:09,541 --> 00:30:12,644 , Moruti Riley. Br dikgakologo. 201 00:30:13,011 --> 00:30:18,684 - Ke tla tsamaya le wena, Gomez. - Ke eng ke tsamaya le Modimo, a ga go jalo, Moruti? 202 00:30:19,217 --> 00:30:20,352 A o Moamerika? 203 00:30:20,585 --> 00:30:24,756 Fano, Rre Collins ke Moamerika mme le Rre Martinov o dira jalo. 204 00:30:25,457 --> 00:30:30,962 Monna wa ga Rre Martinov o tletse robala ka kagiso, moruti. 205 00:30:31,029 --> 00:30:32,331 Ntle? 206 00:30:32,431 --> 00:30:36,501 Ebu, Morena ke serai sa rona. O sireletsa dinku... 207 00:30:36,535 --> 00:30:39,304 ...mme ga go ke go nna jalo o se ka wa tlogela mo nageng e e swafetseng. 208 00:30:39,604 --> 00:30:43,008 Ke solofela gore nka kgona go tlamela ka ditirelo tsa bone. 209 00:30:43,041 --> 00:30:47,112 Ga re batle go go tsaya go tswa mo ditirong tse di boitshepo , moruti. 210 00:30:47,379 --> 00:30:51,383 O a itse, tiro ya me e mo go wena, . Nka mo bona kae 211 00:30:51,416 --> 00:30:53,685 Ke thomo e e kgarakgatshegang. 212 00:30:53,719 --> 00:30:58,390 Mme ka jalo ke na le maitemogelo, ee e ka solegela morongwa wa gago molemo. 213 00:30:59,224 --> 00:31:03,228 Moruti ke toti moriana o motle haholo. 214 00:31:03,895 --> 00:31:07,599 Mo lese a tsamaye, tsweetswee. E tshwanetse go thusa. 215 00:31:10,335 --> 00:31:14,840 Go siame Moruti. Tsenela letsholo. 216 00:32:06,358 --> 00:32:12,564 - A re tshwanetse go tsamaya ka iketlo jalo? - O itse eng ka dipitse, Rre Martinov ? 217 00:32:12,998 --> 00:32:14,666 Gantsi thata fano. 218 00:32:14,699 --> 00:32:18,069 Ka jalo o a itse gore ga re na tsone itlhaganele, go seng jalo ga re kitla re fitlha koo. 219 00:32:47,466 --> 00:32:50,168 Letsatsi le phatsima Ke e tlhoile 220 00:32:51,536 --> 00:32:54,105 Ga se mongwe le mongwe yo o ka e kgonang, Rre Martinov. 221 00:32:54,673 --> 00:32:58,109 Digwagwa, ditshephe, dinoga... 222 00:32:58,243 --> 00:33:00,145 Leno ga se lefelo le le go siametseng. 223 00:33:00,178 --> 00:33:04,249 A o akanya gore ga ke itse? Ke fano ka ntlha ya motho wame. 224 00:33:04,716 --> 00:33:08,487 Re ne re tshwanetse go nna kwa gae. Kwa gae kwa New Orleans. 225 00:33:13,925 --> 00:33:18,363 re tlhokomele re batsomi ba ba humanegileng. 226 00:33:52,597 --> 00:33:55,133 O RILE "NNYAA" GO BUISA 227 00:33:56,801 --> 00:33:59,638 utlwela botlhoko Rara yo o kwa legodimong. 228 00:34:00,138 --> 00:34:04,943 Hemela kwa godimo setlhobogwa se se humanegileng se. 229 00:34:13,985 --> 00:34:18,723 Go bonala sentle gore seno ke mokwalo wa ga Chat. Ga e ka ke ya nna kgakala. 230 00:34:26,865 --> 00:34:28,934 Bopelokgale, Rre Martinov. 231 00:34:31,436 --> 00:34:35,106 Bodilo jo bo ntseng jalo e seng ka ntlha ya matlho a gago. 232 00:34:35,140 --> 00:34:41,012 Mme o setse o mmone. Ditsela tsa Modimo ga di tlhaloganyesege. 233 00:34:44,215 --> 00:34:46,551 Ga go ope yo o mpoleletseng Re tla kopana le Chat. 234 00:34:46,585 --> 00:34:50,589 Fa a batla go tsamaya, tsamaya go ya kwa Nido de Aguila ga go duelelwe. 235 00:36:11,202 --> 00:36:16,041 Go tla nna tsididi fano. Re tla bona lefelo le re ka tabogelang kwa go lone. 236 00:36:54,612 --> 00:36:58,917 A ke Fernando? O tla nna le Leba pele, ke tla go emela. 237 00:36:58,983 --> 00:37:00,218 Molemo. 238 00:37:06,458 --> 00:37:10,862 Modimo wa me ga a ka a nthusa e fufuletswe, e telele banna. 239 00:37:12,464 --> 00:37:17,302 O tla leka go dira jalo jaaka botlhe. 240 00:39:54,759 --> 00:39:55,927 Nnyaa! 241 00:39:56,027 --> 00:40:00,265 Nte ke tsamaye! Nte ke tsamaye! Nnyaa! 242 00:40:04,302 --> 00:40:09,707 Nnyaa! Nte ke tsamaye! Thuso! Thuso! 243 00:40:17,215 --> 00:40:18,616 Fernando! 244 00:41:19,744 --> 00:41:22,647 A nka thusa? - Wena! 245 00:42:01,252 --> 00:42:05,123 Emisa! Ga go tlhokege gore o mmolaye! 246 00:42:12,363 --> 00:42:14,332 O nne foo Dikole. 247 00:42:33,518 --> 00:42:35,219 Ke a leboga, Rre Collins. 248 00:42:35,286 --> 00:42:37,388 Re lebogela go nna teng O tsile 249 00:42:40,825 --> 00:42:45,530 Rre Martinov. Sengwe se o tshwanetseng go se itse. 250 00:42:45,563 --> 00:42:49,467 Go na le dilo di le pedi fela tse di tshwarang segopa seno mmogo. 251 00:42:49,500 --> 00:42:52,570 Wena le lesea. 252 00:42:53,337 --> 00:42:56,207 Mme... ka moepo wa gauta Ga ke a tlhakatlhakana. 253 00:42:56,274 --> 00:42:58,810 Seo se ne se kgethegile go tswa kwa tshimologong. 254 00:42:59,343 --> 00:43:03,414 Mme lebaka le le lengwe fela, ka ntlha ya bone wena o kgweetsa ke ene yo o itseng tsela. 255 00:43:03,481 --> 00:43:06,551 A o raya tsotlhe? Le moperesiti? 256 00:43:06,584 --> 00:43:09,153 O itse dibuka di le kae tshola sebetsa? 257 00:43:09,320 --> 00:43:11,355 Ka jalo ke eng o le wa me? A o ne a ba letla go tsaya 258 00:43:11,722 --> 00:43:16,394 Ebu, koo kwa Nido de Aguila o kala, Gore o tlhoka go boloka monna wa gago. 259 00:43:16,461 --> 00:43:19,363 Mme pharologanyo e tla nna eng ba tla mpolaya leng? 260 00:43:21,432 --> 00:43:23,935 O ka se nne jaaka lona ba bangwe botlhe. 261 00:43:24,735 --> 00:43:27,238 Ke a e rata moratiwa jaaka mongwe le mongwe. 262 00:43:27,905 --> 00:43:31,209 Ga ke kgone go itshwara, Collins. Ke go emetse. 263 00:43:31,576 --> 00:43:35,113 E ne e utlwala... e le ya tlholego mo go nna, go nna le wena. 264 00:43:36,881 --> 00:43:38,883 Sa tlholego? 265 00:43:40,918 --> 00:43:44,021 Ke tla ya diheleng mme wena le monna wa gago O tla gakologelwa se... 266 00:43:44,055 --> 00:43:46,491 ...jaaka se se maswe go gaisa , A o kile wa itemogela seo? 267 00:43:47,859 --> 00:43:49,794 Fa o ka feta mo go yone. 268 00:43:58,703 --> 00:44:02,440 Paco. Ke robala boroko jo bokhutshwane. 269 00:45:09,941 --> 00:45:14,378 Moepo wa gauta, Chata. Re tla bo re le koo pele ga letsatsi le phirima. 270 00:45:14,679 --> 00:45:16,147 Molemo. 271 00:45:16,614 --> 00:45:20,985 - Jalo? A o dumalana le nna? - O tla bona kabelo ya gagwe. 272 00:45:21,385 --> 00:45:24,255 Chato o diragatsa lefoko la gagwe! Mme jaanong... 273 00:45:25,156 --> 00:45:29,460 Dibetsa ke dife? O solofeditse tse dingwe tse di masome a mabedi. 274 00:45:29,560 --> 00:45:32,930 Mme... Collins ga a itumela go go rekisetsa dibetsa. 275 00:45:32,964 --> 00:45:38,536 Nna pelotelele. Ke solofetsa gore ke tla batlisisa moo a neng a di pata teng. Mme go ise go ye kae. 276 00:45:39,537 --> 00:45:43,541 Dibetsa tse di nang le dikolo mme di sena motlhala... Go siame. 277 00:45:43,574 --> 00:45:47,311 Mme ke na le tse dintsi Ke tla gapa moepo wa gauta. 278 00:46:05,863 --> 00:46:07,698 O ntse o le kae 279 00:46:07,932 --> 00:46:12,570 Ke ne ke akanya gore ke utlwile sengwe ka jalo ke ne ka ya koo, mme go ne go se na sepe. 280 00:46:12,703 --> 00:46:16,641 Ga go na ope go dikologa. Re babalesegile . 281 00:46:25,483 --> 00:46:27,118 Ntshwarele. 282 00:46:27,718 --> 00:46:31,656 - E bokgakala jo bo kana kang go ya kwa moepong? - Re tshwanetse go goroga pele ga bophirima. 283 00:47:04,822 --> 00:47:06,357 Gomez! 284 00:47:07,425 --> 00:47:08,826 Gomez! 285 00:47:11,862 --> 00:47:14,965 Ke loeto lo lo bonolo go tswa fano. Re babalesegile . 286 00:47:14,999 --> 00:47:17,968 Ka jalo ke mang yo o dirileng? dipina tseo go tloga mosong ono? 287 00:47:18,035 --> 00:47:21,272 - V dy v , Chato ke tsala. - Ga ke a ka ka bua sepe le ka Chat. 288 00:47:21,339 --> 00:47:24,442 O... rekile tlhobolo mo go wena kgotsa tse pedi. 289 00:47:24,809 --> 00:47:29,113 Seringo. Ga ke e rate jaana. 290 00:47:29,146 --> 00:47:31,415 O seka wa tlhola o dira jalo. 291 00:47:31,449 --> 00:47:35,453 Letsatsi lengwe le lentle wena Ke tla tsenya di bangers tseo mo mpeng! 292 00:47:36,854 --> 00:47:39,857 - Seo se tshwanetse go tsewa pele. - Emisa! 293 00:47:40,958 --> 00:47:44,095 Ga ke go duele go itlhokomela! 294 00:47:44,128 --> 00:47:46,764 Mme monna o tla bo a sireletsegile, . dira se o se batlang, mme e seng jaanong! 295 00:48:11,655 --> 00:48:15,626 Emisa! O sa apara sepe foo nako e telele ka fa morago ga tlhora eo. 296 00:48:18,696 --> 00:48:20,398 O seka wa e dira fa. 297 00:48:20,931 --> 00:48:24,802 Mme re tla nna le monna wa gago, . Chato o tla bo a le fa mme tse... 298 00:48:25,035 --> 00:48:27,938 batlhatlheledi bao yo re tsamayang le ene. 299 00:48:28,472 --> 00:48:33,511 Ga ke tshabe go duelwa. se ke leng sone bona se o se ithutileng. 300 00:48:33,778 --> 00:48:35,780 Bopelokgale, ke a fopholetsa. 301 00:48:36,847 --> 00:48:42,486 Gakologelwa, go tla bo go fedile gore wena le monna wa gago lo fudugele kwa gae ka tlhamalalo. 302 00:48:43,154 --> 00:48:47,858 Mowa o o fa godimo ga motse o o hutsitsweng o ne a kgabaganya borogo jwa borogo. 303 00:49:02,173 --> 00:49:05,810 - Se se ne se kaya eng? - Seo se ne se raya loso. 304 00:49:06,177 --> 00:49:08,179 Loso lo fa pele ga rona. 305 00:49:08,212 --> 00:49:12,650 Ee, re itse ka seo. Rre Martinov o ne a re, Go na le ditopo di le thataro kgotsa di le supa. 306 00:49:12,750 --> 00:49:15,352 Go tswa foo go na le tse dintsi tsa tsone. 307 00:49:18,789 --> 00:49:21,892 O ithutile tumelo kae? Moruti? 308 00:49:21,926 --> 00:49:24,929 Mo semineng i. Kwa Borwa jwa California. 309 00:49:24,995 --> 00:49:29,200 - O simolotse leng go tsamaya? - E setse e le nako e telele, Rre Collins. 310 00:49:29,233 --> 00:49:30,801 Ee, go tlile go nna nako e telele... 311 00:49:30,868 --> 00:49:33,971 ...mme o setse o le teng o ne a ithuta golo gongwe mo lefelong la go bolaya. 312 00:49:34,038 --> 00:49:36,240 Ka madi, e le ruri. 313 00:49:36,874 --> 00:49:40,444 Hei, nako ya gago e e fetileng Ga ke kgathale gotlhelele,... 314 00:49:41,745 --> 00:49:45,316 ...mme a re direng sengwe le sengwe se siame ka kagiso. 315 00:49:45,349 --> 00:49:46,951 GO SIAME? 316 00:50:19,450 --> 00:50:21,252 Modimo waka! 317 00:50:21,619 --> 00:50:25,055 Moruti! Tsweetswee dira sengwe! 318 00:50:44,275 --> 00:50:46,510 Nka mo buelela rapela fela. 319 00:50:51,582 --> 00:50:57,788 Rre. E tlogele mohau wa gago bear on sebopiwa se se humanegileng se. 320 00:50:58,522 --> 00:51:02,593 Monna ke serai same. Ke go lakaletsa masego, tsweetswee. 321 00:51:02,927 --> 00:51:07,031 Thutsana. E tswa kwa go ene. Ke itse mosimane yoo. 322 00:51:08,132 --> 00:51:11,068 Heela! Ke a mo itse! 323 00:51:11,101 --> 00:51:14,071 Yono ke Miguelito. E nngwe ya tse di gaisang tsa Chat. 324 00:51:14,438 --> 00:51:17,541 Nkabo ke sa akanye A re tsamaye kgatlhanong le Chat. 325 00:51:20,711 --> 00:51:24,415 Go na le mongwe fano o ne a ka bona d v a mmolaya. 326 00:51:26,717 --> 00:51:28,986 Ba ne ba mo tlhokofatsa. 327 00:51:30,955 --> 00:51:34,858 Mme o dirile tiro e kgolo. Gantsi ke Chato. 328 00:51:34,992 --> 00:51:38,262 Go tweng ka tswina ya dinotshe? Re tlile ka ene. 329 00:51:38,696 --> 00:51:40,364 O kae 330 00:51:54,812 --> 00:51:57,581 Ke sone se o ba gakololang gore ba se bue, Rre Martinov. 331 00:51:58,082 --> 00:51:59,750 Le wena. 332 00:52:01,318 --> 00:52:04,622 Molemo. Tswina ya gago O mo motlotlong ! 333 00:52:48,265 --> 00:52:51,935 Sepe! Ke motlae! Ga gona sepe koo. 334 00:52:52,002 --> 00:52:56,473 Ao ruri! Chato o ne a le teng pele. 335 00:53:36,880 --> 00:53:42,853 Ka gore o lerole mme o fetoge lerole. 336 00:53:42,920 --> 00:53:46,123 Ka leina la Modimo. Amen. 337 00:53:46,190 --> 00:53:47,858 - Amen. - Amen. 338 00:53:53,464 --> 00:53:54,498 Tlaya! 339 00:54:18,422 --> 00:54:21,892 - Ke eng? - Ke tlwaelo ya Chat eo. 340 00:54:22,526 --> 00:54:25,863 Bolao bo le bongwe, go latlha mmaba. 341 00:54:25,896 --> 00:54:29,433 - Le? - Mme morago ga moo . 342 00:54:36,974 --> 00:54:41,044 - A o bona sengwe? - Le e seng uk... 343 00:54:41,445 --> 00:54:42,746 Gone jaanong. 344 00:54:59,396 --> 00:55:02,099 - Tiro e ntle! - Ke tiro yame. 345 00:55:02,866 --> 00:55:05,335 Collins, ke fano! 346 00:55:05,569 --> 00:55:08,372 Ga o tlhoke go Bolaya, Collins. 347 00:55:08,405 --> 00:55:12,376 Fa thoko ga mosadi le tswina ya semumu, Ga re batle sepe se se fetang seo. 348 00:55:16,747 --> 00:55:19,650 - Tiro e ntle. - Ke bokhutlo jwa me. 349 00:55:21,652 --> 00:55:25,522 Paco! Gomez! Fernando! Riley! 350 00:55:25,556 --> 00:55:28,659 Seo sa ga Collins baya matshelo a lona mo kotsing? 351 00:55:28,725 --> 00:55:30,093 Mmolaye! 352 00:55:30,594 --> 00:55:32,996 Mmolaye mme o tseye mosadi yoo! 353 00:55:33,030 --> 00:55:35,599 Re batla gauta mme e seng e namagadi. 354 00:55:35,899 --> 00:55:37,568 Tlosa mosadi yoo! 355 00:55:40,804 --> 00:55:44,174 Ga se maswe mo moruti. Ke na le mosadi yo o botoka, ke ne ke sa akanye. 356 00:55:44,208 --> 00:55:46,577 Ke raya gore leng A re tsamaye le Puisano,... 357 00:55:46,610 --> 00:55:49,680 ...re tla nna le maatla a go a neela gauta di lit. 358 00:56:12,636 --> 00:56:14,004 Motsotso! 359 00:56:31,088 --> 00:56:33,056 Re boloke mo seatleng sa gago. 360 00:56:34,091 --> 00:56:39,396 - Paco. Re tshwanetse go tsamaya le ene, a ga go jalo? - Ba li mme ke morago ga bone. 361 00:56:39,429 --> 00:56:42,532 Mme fa re ne re ka ba thusa, . eng, Kolin? 362 00:56:43,300 --> 00:56:48,038 Ee, mme... Chato o boferefere, ke tla go bolelela seo. 363 00:56:56,513 --> 00:56:59,449 Gomez! Gomez! 364 00:56:59,483 --> 00:57:03,086 - Leba gotlhe. - Ka jalo seo e ne e le pogiso mo morering! 365 00:57:04,521 --> 00:57:07,891 A o mpone? Ke raya Ke na le nngwe. 366 00:57:08,692 --> 00:57:12,229 O tla tswelela a bolela gore ga ke kgone Tobetsa dipina tsa dipina, Collins? 367 00:57:12,262 --> 00:57:14,932 E seng gompieno Paco e seng gompieno. 368 00:57:15,132 --> 00:57:17,234 Gongwe ka moso. 369 00:57:17,534 --> 00:57:19,436 Tsamaya ka moso! 370 00:57:29,746 --> 00:57:31,515 E a tsamaya go ditsala tsa me. 371 00:57:33,283 --> 00:57:35,185 Chato o kae? 372 00:57:36,920 --> 00:57:39,990 Chato o kae?! O opela! 373 00:57:40,023 --> 00:57:43,627 Fa nkabo ke na le ene ke le nosi... Ka nakwana fela. 374 00:57:43,660 --> 00:57:47,331 Gongwe kwa Rre Martinov a neng a tla nna le ene gone o ne a sa iteege tsebe. 375 00:57:47,364 --> 00:57:48,966 Ke akanya gore o ne a tla bua. 376 00:57:48,999 --> 00:57:51,969 Paco, wena le Fernando mo ise kwa magageng,... 377 00:57:52,002 --> 00:57:54,871 ...le Rre Moruti o tla bontsha botaki jwa gagwe. 378 00:58:09,519 --> 00:58:11,088 Go tweng ka moreri A e tla bereka? 379 00:58:11,121 --> 00:58:15,759 O bona tshedimosetso mo go ene. Ga o tlhoke go itse go le gontsi. 380 00:58:17,027 --> 00:58:21,631 O tlhabiwe ke ditlhong! Le batho ba ba ntseng jang? O ka nna setlhogo jaana jang? 381 00:58:21,665 --> 00:58:24,835 Rre Martinov. Se re se ntshitseng ke pono,... 382 00:58:24,868 --> 00:58:28,438 ...mme fa o batla dipono tse dintsi, so o seka wa tsenelela, okay? 383 00:58:28,538 --> 00:58:33,010 Ke a tlhaloganya. Mme... ke batla boela fela kwa New Orleans. 384 00:58:33,043 --> 00:58:36,313 Ke kopa o mpontshe tsela mme o nne le yone tswina ya dinotshe. 385 00:58:36,613 --> 00:58:40,584 Tsela e le nosi fela ke ka Nido wa Aguila le ene. 386 00:58:45,622 --> 00:58:47,891 Jaanong o tsamaye o batle pitse. 387 00:58:59,036 --> 00:59:01,004 O ne a bua mme a seka a nyala. 388 00:59:01,038 --> 00:59:05,142 Ba... tlhokofatsa le go bolaya Rre Martin. 389 00:59:06,610 --> 00:59:09,146 Go setse ba le mmalwa fela, se ba ka re latedisang sone. 390 00:59:09,179 --> 00:59:13,650 - Mme ke eng tswina ya dinotshe? Gauta? - Chato o ne a tsamaya le ene. 391 00:59:13,683 --> 00:59:17,087 - O boela kwa Nido de Aguila. - Mme ka gauta ya me? 392 00:59:18,221 --> 00:59:22,659 Ema go sekae. Ka jalo go diragetseng ka Gomez? 393 00:59:24,027 --> 00:59:27,431 Ka gonne e ne e le Gomez yo o neng a tlogela molelo pele. 394 00:59:27,464 --> 00:59:30,267 nna le bone go bona fa fatshe 395 00:59:32,502 --> 00:59:34,671 Setlhobogwa seo. 396 00:59:35,072 --> 00:59:37,407 Go tweng ka seo monna yo o gobetseng? 397 00:59:37,441 --> 00:59:43,180 Sebopiwa se se humanegileng jaanong ke moengele. Ke Morena kwa legodimong, at least ke solofela. 398 01:00:39,703 --> 01:00:43,707 Dipitse di a gogwa, . ka jalo a re tsamaye go tswa fano. 399 01:00:57,954 --> 01:01:02,125 Go dira gore go nne motlhofo, ga re kitla re umaka Nido de Aguila . mme ga re eme kwa molelwaneng? 400 01:01:02,592 --> 01:01:04,294 Kwantle ga ance. 401 01:01:04,995 --> 01:01:08,865 Ke maswabi gore e latlhegetse matshelo a le mantsi jaana. Ke botsenwa . 402 01:01:08,899 --> 01:01:11,801 Botokololo bo tseneletse mo dipelong tsa bone nako e telele pele ga moo, a o ne o sa eletse,... 403 01:01:11,835 --> 01:01:13,537 ...Rre. Martinov. 404 01:01:13,570 --> 01:01:18,008 - Mo go ya gago le yone, Rre Collins? - Ee, e ne e le teng. 405 01:01:18,041 --> 01:01:19,843 A e ne e le? 406 01:01:21,611 --> 01:01:23,780 Go ne go ntse jalo. 407 01:02:10,794 --> 01:02:13,129 Dikoloni! 408 01:02:13,997 --> 01:02:19,236 Ke nna tsala ya ga Fernand. Fernando, ke a itse gore o mo mathateng. 409 01:02:19,269 --> 01:02:21,938 E mo fatshe, Rre Collins. 410 01:02:22,706 --> 01:02:25,909 Chato o ne a tla ka setlhopha sa gagwe sotlhe. O ne o tshwanetse go di bona. 411 01:02:25,942 --> 01:02:27,143 Go diragalang fa? 412 01:02:27,210 --> 01:02:32,015 Chato o tsere lefelo lotlhe le mongwe le mongwe, ba ba senang le ene... Rad i a nyelela. 413 01:02:32,048 --> 01:02:34,751 - Ke ba le kae ba ba tshabileng? - Bontsi jwa rona. 414 01:02:34,784 --> 01:02:38,922 - Ke nna, Juanita... - Go na le metse e le kae tota? 415 01:02:38,955 --> 01:02:41,958 Tlhano kgotsa thataro. Ba kwana ka morao ho mafika ao. 416 01:02:43,193 --> 01:02:45,195 Ke fa re tsamaya. 417 01:02:54,137 --> 01:02:55,972 Ke Collins yoo. 418 01:02:56,940 --> 01:03:00,143 Juanita o kae? O ne o akanya gore o tshabile. 419 01:03:00,176 --> 01:03:02,879 Ee, Paco, mme o ne a tshogile gore ba tla re bolaya rotlhe. 420 01:03:02,912 --> 01:03:06,616 Mme o ne a sa itse gore re tla tlhokomelwa ke mang ka jalo a retologela kwa go Chat. 421 01:03:07,784 --> 01:03:09,452 Go Tlotla... 422 01:03:10,086 --> 01:03:15,692 Paco. Se ga se tiro ya motho a le mongwe. Go tla nna thata mo go rona rotlhe. 423 01:03:15,725 --> 01:03:21,665 T잚 bakeng sa tseo. Ga ba na dibetsa. Ke ka ntlha yang fa ba tla bo ba se na dibetsa? 424 01:03:24,768 --> 01:03:27,737 Fernando, o go tswa mo ponong. 425 01:04:17,721 --> 01:04:21,057 DITLHOBO 426 01:05:13,276 --> 01:05:14,978 Reetsa jaanong. 427 01:05:15,678 --> 01:05:19,349 Ena ke kereke. Re fano. 428 01:05:19,382 --> 01:05:22,185 Paco, wena le moruti O tla le nna 429 01:05:23,119 --> 01:05:25,655 Mme ke yo o tsamayang monna yo o setseng . 430 01:05:28,591 --> 01:05:32,195 Rre Martinov, wena le Bobo o kgomaretse ka ammo. 431 01:05:33,029 --> 01:05:34,564 GO SIAME? 432 01:06:08,398 --> 01:06:14,037 Go tloga ka nako ya ntlha, Gomez, ke ne ke na le mo leanong la go gapa Nido de Aguile. 433 01:06:14,170 --> 01:06:17,874 Le fa e le mang yo e leng mong wa yone, Ke nna mong wa lefatshe lotlhe la mono. 434 01:06:17,907 --> 01:06:23,913 Seo e tla bo e le madi a mashi. Bodilo jwa ntlwana. Go tswa fano go ya kwa Texas. 435 01:06:23,947 --> 01:06:30,220 - Lefatshe la gago, lorato lwa gago, Chata, o a bona? - Le kgosigatsana ya me le yone. 436 01:06:31,488 --> 01:06:35,592 Fela fa re romela Go ya diheleng le Collins,... 437 01:06:35,658 --> 01:06:38,661 ...re tla nna le dibetsa tse di tlhokegang. 438 01:06:38,828 --> 01:06:42,799 Go dibetsa tseo... Chata, ke gopotse sengwe. 439 01:06:42,866 --> 01:06:47,036 - Go dira eng? - Tlaya. Ke tla go bontsha. 440 01:07:03,620 --> 01:07:09,158 Tswelela o tshameka, kgosigatsana. Ke utlwile gore o teng. 441 01:07:31,447 --> 01:07:34,250 Ka jalo o gakologetswe eng? ka dibetsa tseo? 442 01:07:34,284 --> 01:07:38,488 Mo mmapeng. Ke ne ka mo isa kwa Collins. 443 01:07:40,290 --> 01:07:43,960 Ke akanya gore e bontsha moo a neng a fitlha sebetsa teng. 444 01:08:16,359 --> 01:08:18,061 Ntheetseng! 445 01:08:18,294 --> 01:08:21,230 Mosadi wa tshegadi Chato O ne a batla go re tsietsa. 446 01:08:21,230 --> 01:08:26,836 O ne a batla go tshaba ka gauta . fa rona re ne re tla ratana fano. 447 01:08:27,770 --> 01:08:31,908 - Chato o kae? - Fepa diphokoje. 448 01:08:32,709 --> 01:08:37,013 Ke gone ke segopa sa Gomez v. 449 01:08:37,046 --> 01:08:41,484 Mme fa o sa e rate, e tla wela kwa ntle. Ntlhwa! 450 01:08:42,619 --> 01:08:47,190 - Bua le nna. - Le nna. 451 01:08:47,223 --> 01:08:50,460 Ema go sekae. E seng le nna ka gonne... 452 01:08:50,493 --> 01:08:52,161 Ke kapa... 453 01:08:55,498 --> 01:08:57,967 O batla go nna le ene A go na le mongwe yo o oketsang? 454 01:09:45,948 --> 01:09:49,452 Mme o akanya gore Ke rona fela. 455 01:09:49,452 --> 01:09:55,491 Riley. Fa godimo ga ga Fernando, mme o ne a sa . go fitlhela re di tshotse mo diatleng. 456 01:09:55,958 --> 01:09:58,027 Fa nka kgona. 457 01:10:26,122 --> 01:10:28,391 - Leletsa Mike! - Mike? 458 01:10:37,033 --> 01:10:40,470 - Hee, go diragalang koo? - Ke akanya gore ke bone sengwe. 459 01:11:22,411 --> 01:11:25,214 - Go na le di le kae? - T i kgotsa ty i. 460 01:11:25,248 --> 01:11:31,354 - Kgaotsa molelo. Ke batla go ba reetsa. - E seng ngwaga! Dingwaga di le lekgolo! 461 01:11:34,757 --> 01:11:36,425 Mike. 462 01:11:39,162 --> 01:11:41,330 - E tla bo e le lona ba babedi fela. - Mm. 463 01:11:41,364 --> 01:11:43,366 Fofa mo go yone. 464 01:11:50,406 --> 01:11:52,074 Tlaya! 465 01:13:35,177 --> 01:13:39,615 - Mongwe o tshwanetse go nna le tsone tsotlhe. - Ka jalo goga. 466 01:13:40,449 --> 01:13:41,918 Ee, kakanyo e ntle. 467 01:13:43,052 --> 01:13:44,387 Boela kwano! 468 01:13:49,425 --> 01:13:51,994 Nnyaa, Juanita. 469 01:13:52,161 --> 01:13:56,198 O tlhoka monna go go sireletsa. 470 01:13:56,866 --> 01:13:58,701 Chato o ne a fitlha kae gauta? 471 01:13:58,768 --> 01:14:01,570 Ke tshwanetse go itse jang? A o akanya gore Chato o ne a ka mpolelela jalo? 472 01:14:01,604 --> 01:14:04,473 Nnyaa, mme ke a itse ditsela tsa lona. 473 01:14:04,507 --> 01:14:08,411 Ke go bone o mo lebile. O ne a ya kae? 474 01:14:08,911 --> 01:14:11,414 a re, kgosigatsana. 475 01:14:11,447 --> 01:14:14,216 Chato o ne a fitlha kae gauta? 476 01:14:15,751 --> 01:14:19,588 Ka jalo o kae? Ga kena nako ya go ipha nako. O kae 477 01:14:20,856 --> 01:14:22,825 - Go siame. - Kae? 478 01:14:22,858 --> 01:14:24,593 J ek m. 479 01:14:26,195 --> 01:14:30,032 E golo gongwe mo nageng. Mo ntlong ya thapelo ya bogologolo. 480 01:14:31,267 --> 01:14:33,202 Seo se monate. 481 01:14:43,913 --> 01:14:46,816 Johane. Nkhurumetse. 482 01:14:56,859 --> 01:14:58,394 Re a tsamaya. 483 01:15:48,577 --> 01:15:54,050 O seka wa bua maaka! Ga ke na tlhobolo! Fernando. Fernando... 484 01:15:57,286 --> 01:15:59,321 Ga go kitla go nna motlhofo. 485 01:16:00,156 --> 01:16:02,591 Ba na le Juanita koo. 486 01:16:02,858 --> 01:16:04,360 Le tswina eo. 487 01:16:05,661 --> 01:16:07,830 Tshwara fela go sekae. 488 01:16:10,966 --> 01:16:12,768 Riley o kae 489 01:17:00,583 --> 01:17:05,321 - Ba ka re boloka fano go fitlha ka letsatsi la katlholo. - a letsatsi leo e tla nna, Gomez? 490 01:17:08,457 --> 01:17:12,261 Ya bofelo ya ga Collins. Le ditsala tsotlhe tsa gagwe! 491 01:17:58,474 --> 01:18:00,342 St j. 492 01:18:02,178 --> 01:18:05,814 Ke tla ke le tsala. Ke batla go bua le Gomez. 493 01:18:13,889 --> 01:18:17,726 Gomese. Ke batla go kopanela le wena. 494 01:18:27,269 --> 01:18:31,207 - Goreng? - E seng bareri ba maaka. 495 01:19:42,611 --> 01:19:45,080 Paco! Paco! 496 01:20:04,066 --> 01:20:05,801 - A o siame? - Mm. 497 01:20:56,151 --> 01:21:02,224 Gomez. E mo ntlong ya thapelo ya bogologolo. O tsaya gauta. Mo tseye! 498 01:23:58,200 --> 01:23:59,601 Gomese. 499 01:24:01,003 --> 01:24:06,308 Gomese. O itiretse serai sa gago. Ke fano go go tsaya. 500 01:24:13,382 --> 01:24:16,885 le fa lo sa lwe, Ke na le nako e e lekaneng. 501 01:24:16,952 --> 01:24:20,155 Collins, o... 502 01:24:20,689 --> 01:24:23,425 Re tla dira tumalano mmogo. 503 01:24:23,458 --> 01:24:27,930 - Sengwathwana sa gauta. - Tshwarelo, ke nnile le ditsala tse di lekaneng. 504 01:24:28,564 --> 01:24:30,999 O dirile sentle, Collins. 505 01:24:31,633 --> 01:24:36,572 Sengwe le sengwe tswina ya dinotshe. O tla ntetla leng. A t. 506 01:24:53,322 --> 01:24:56,592 Ke batla gore O tlogetse tlhobolo, Gomez. 507 01:25:39,434 --> 01:25:40,869 Joe! 508 01:25:50,112 --> 01:25:51,480 Joe... 509 01:26:31,319 --> 01:26:34,556 - Ga ke itse gore ke go leboge jang. - Ritibala fela. 510 01:26:34,589 --> 01:26:39,061 Ke malatsi a mabedi go ya kwa molelwaneng Rre Martinov, mme ene... 511 01:26:39,361 --> 01:26:44,166 - O tsholetswe kwa New Orleans. - Mme o kae, Rre Collins? 512 01:27:37,486 --> 01:27:45,393 BOFELO 513 01:27:45,427 --> 01:27:47,696 Ke ithutile mo go Anglitina: KHUBASO